Huono kirjoittaminen on tarttuvaa, mutta niin on myös huonon kielen puhuminen, kuunteleminen ja asenne kielenkäyttöön. Tämähän siis koskee myös vieraita kieliä. Oma englannintaitoni on kärsinyt "kiinalaisenglannin" kiroista ulkomaalaisten opiskelijoiden kanssa vietetyn ajan jälkeen. Ei siis mitään pahaa sanottavaa itse kiinalaisista, on meillä suomalaisillakin "tö bööt" -virheitä riittämiin. Kielioppihan on useinmiten kunnossa, jos huonolta ääntämiseltä suunsa auki saa.
Korjausyritykseni on ollut perin miellyttävä. Säännöllistä Dr. Who -seuraamista ilman tekstitystä, BBC:n uutispalvelun tarkistaminen päivittäin ja olla välittämättä pienestä pohjoisenglantilaisesta nuotista hiipimässä omaan puheeseen.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti